Por Charles Li / HumanPen
Algunos informes colorean párrafos en tonos oscuros, claros o grises. En el grupo de mensajería, el gris suele leerse como “ya está comprobado”. En realidad, muchas herramientas usan el color para mostrar confianza del clasificador, una señal distinta del porcentaje global.
El porcentaje suele estimar qué proporción del texto puntuable parece seguir patrones de IA. La confianza indica cuán seguro está el modelo en esa etiqueta local. Frases cortas, glosas técnicas o métodos muy formulaicos caen a menudo en baja confianza: es una zona de incertidumbre, no una sentencia.
Puedes decir: “Hay un resaltado gris de baja confianza; ¿cómo se relaciona con el porcentaje y qué debo priorizar?” Lleva el borrador con fecha y un esquema. Hablar del mapa del informe es más útil que discutir un recorte de pantalla.
Si decides editar la prosa continua marcada, hazlo en el documento completo y conserva las citas. HumanPen ayuda a reescribir a nivel de documento: primero distinguir confianza y porcentaje, después editar con calma.